Parole estive: rimastone
[per chi è rimasto fermo a quando era gggiovane]
espressioni idiomatiche
1001, 101 e 411
Non solo numeri ma parole con un significato preciso, perlomeno in America.
Per San Patrizio, “Danny Boy”! ☘
i Muppet e alcuni riferimenti “irlandesi”
i puntini sulle i
tittle in inglese (e altre notiziole)
acqueforti, farfalle, stampe giapponesi e francobolli
microglossario multilingue per collezionisti di tempi andati 😉
Apple, Blackberry & Orange ;-)
Frutta, terminologia informatica e umorismo inglese.
Eurofestival e “nul points”
Un’espressione inglese usata anche da chi non ama le canzonette.
Dolcetto o scherzetto
Alcune considerazioni sulla frase simbolo di Halloween.
Ai giornalisti “parlamento appeso” piace proprio!
Elezioni australiane in primo piano: si parla di nuovo di “hung parliament”, non proprio “appeso” come pigramente suggeriscono quasi tutti i media italiani…
Modi di dire e deformazione professionale ;-)
Ancora in tema “silly season”: strafalcione o lapsus?
Terminologia locale: il pulsante TIRO
Paese che vai, targhetta che trovi…
Hung parliament: non è “appeso”
Traduzioni un po’ frettolose nei media italiani.
Lingua spedita, lingua tradita?
La lingua italiana ai tempi del Web 2.0 descritta in uno speciale del Portale Treccani.
Fatto 30, si può fare 31
L’origine di un modo di dire che dà i numeri…
Crocchette ≠ croquettes
Falsi amici e traduzioni poco felici nelle pagine inglesi del sito Turisti a 4 zampe (Ministero del Turismo)
[…]