Acronimi ;-)
Il vero significato di un diffuso formato di file?!?
Accenti stranieri e credibilità
Le informazioni comunicate con accento straniero risultano meno attendibili, anche se filtrate da eventuali stereotipi. Intervengono anche altri fattori?
Font, typeface, famiglie e tipi di carattere – 2
Concludo l'”argomento del mese” con alcuni fattori che possono influenzare l’adeguatezza delle scelte terminologiche nella localizzazione.
Excel, glossari ed elenchi a discesa
Se non si dispone di software per la gestione della terminologia e si opta per creare un glossario con Excel, può essere utile la funzionalità Convalida dati.
COM&TEC: comunicazione tecnica a Rimini
Il 22 ottobre introdurrò una tavola rotonda su terminologia e documentazione.
Que parles català?
Perplessità sulla politica linguistica a Barcellona e altrove.
Caratteri maschili e femminili
Per rimanere in tema con post recenti, un bell’articolo di The Guardian sui tipi di carattere.
Neologismi belli e brutti, c’è posto per tutti!
Si può parlare di bellezza o bruttezza dei suoni di una parola?
A lesson on typography
Un bel video di “tipografia cinetica” per imparare alcuni termini specifici.
Font, typeface, famiglie e tipi di carattere – 1
Si può dare una risposta esauriente a chi chiede di precisare la differenza tra font e typeface in inglese e di confermare la terminologia equivalente in italiano?
Font è maschile o femminile?
Alcuni commenti che ho aggiunto ai post di Mara in Lavori in corso… sul genere della parola “font”.
Nastro adesivo “americano”
Differenze culturali legate a un prodotto apparentemente del tutto neutro.
Traduzione di nomi propri: Maxwell House
Alcuni casi in cui i nomi di persona sono traducibili o adattabili.
Alitalia, politici ed eleggibilità
Un vistoso falso amico nei biglietti aerei Alitalia
Giornata europea delle lingue 2010
Ha senso organizzare una giornata europea delle lingue senza eventi che attirino l’attenzione sulle sue finalità?