Ma “pimer” che lingua è?
L’etimologia del nome minipimer.
bullismo, mobbing e bullying
Calchi, prestiti, falsi amici, linguaggio speciale e una curiosità etimologica.
Ortografia italiana e prestiti dall’inglese
Modalità di assimilazione degli anglicismi (e incongruenze dell’ortografia italiana).
Tecnologia, frutta e marchi registrati
Capacità distintiva e robustezza nominale dei marchionimi.
Apple, Blackberry & Orange ;-)
Frutta, terminologia informatica e umorismo inglese.
I suffissi degli scandali: –gate e –poli
Terminologia degli scandali italiani.
Traduzione e poesia: “falsche freunde”
Note della traduttrice su un libro di poesie molto particolari.
Germanismi in inglese e anglicismi in tedesco
Risorse che evidenziano la commistione, non sempre corretta, tra le due lingue.
Adrian Mole e carta igienica inglese
…per chi è stato in GB almeno 25 anni fa!!
Dizionari inversi per l’inglese
Due risorse per trovare le rime, per risalire alle parole dalle definizioni e molto altro.
Dizionario inverso dell’italiano
Per giochi enigmistici o per trovare rime.
App, parola dell’anno 2010 (non solo in inglese?)
Prestito ormai comune anche in italiano, con e senza elisione.
Dizionario di retorica
Una pubblicazione molto recente, con esempi classici e moderni, scaricabile come PDF.
Gli zombie sono tra noi?!?
Anfibologia in cronaca nera…
Riconoscimento efficace di nomi di prodotti ;-)
Sapreste dire cosa sono Scrofaliq, Scrofarut o Crud’Scrofix in polvere?!?