Batteri e bacilli (e cetrioli mutanti)
Curiosità linguistiche vagamente ispirate dall’epidemia di E. coli.
Ma sono proprio germogli di SOIA?
Imprecisioni terminologiche che potrebbero contribuire a creare inutili preoccupazioni.
L’inglese, una “lingua educata”
Cortesia negativa e forme indirette nella comunicazione interazionale.
Lingue, funzione fatica e cortesia
I tedeschi sono più maleducati degli inglesi? Gli inglesi sono più falsi dei tedeschi? E gli italiani?
Romagnolismi
uso non standard del verbo tirare
Etimologia di stent (e doppi eponimi)
Ora so rispondere alla domanda “cosa vuol dire stent in inglese?”
Romani! Chi era costui?
Un vistoso errore di traduzione e una nota su The King’s Speech.
Risorse linguistiche 2.0
Rassegne di risorse linguistiche nei social media.
Americani, inglesi e bustine di tè
Differenze culturali nei dettagli.
Refusi ed elezioni
Attenzione ai trattini
Cartelli a Creta
Alcune foto inviate da un lettore del blog.
1001, 101 e 411
Non solo numeri ma parole con un significato preciso, perlomeno in America.
Puntine o punturine?
Il simbolo associato a una nuova funzionalità di Internet Explorer 9 è facilmente comprensibile?
Terminologia e traduzione specialistica
12 e 13 maggio, workshop a Padova con programma molto interessante.
Fungo e mushroom
In ambito gastronomico, esattamente lo stesso concetto in italiano e in inglese?