Hue and cry – The many meanings of a passport’s colour è un articolo di The Economist sul colore della copertina del passaporto di vari paesi. Si scopre, ad esempio, che:
| ▄ | sono preferiti colori scuri perché si vede meno lo sporco ma risaltano maggiormente le scritte ed eventuali stemmi; |
| ▄ | ci sono voluti parecchi anni perché i paesi dell’Unione europea trovassero un accordo per il colore bordeaux del passaporto (definito da The Economist wine coloured o meglio burgundy red); a quanto pare in questo processo stati scartati altri colori quali un rosso più cupo (maroon*) e un decisamente insolito lilla; |
| ▄ | in Svezia e nei Paesi Bassi le copertine dei passaporti temporanei rilasciati a chi li ha persi sono rosa. |
* Si potrebbe discutere per giorni sul nome dei colori e l’equivalenza tra lingue…