Nelle notizie di ieri, San Giuseppe, ho visto vari rifermenti alle zeppole, dolcetti farciti di crema pasticcera che in questa ricorrenza vengono consumati in alcune regioni del sud.
Mi hanno ricordato una vignetta dell’illustratore scozzese Tom Gauld che elenca nove parole e chiede quali siano i nomi di dolci italiani e quali invece i termini della fisica delle particelle:
Per noi italiani il quiz è facile, basta sapere che il baxin è un dolce ligure tipico di Albenga.
I nomi inglesi delle particelle invece si riconoscono per i suffissi –on di sfermion, preon e majoron e –ino di photino, due morfemi con storie che rivelano alcuni meccanismi di formazione della terminologia scientifica.
