In questi giorni si sente parlare molto del virus Zika (Zika virus) e della malattia che causa. Ho notato che il nome Zika viene usato quasi esclusivamente senza articolo. Esempi:
♦ Zika è una malattia virale trasmessa da zanzare del genere «Aedes»
♦ …è scattata la corsa per sconfiggere Zika
♦ …annunciato l’avvio delle ricerche di un vaccino per Zika
♦ …è il primo caso di trasmissione di Zika per via sessuale
Provate a sostituire Zika nei primi tre esempi con salmonella, dengue, AIDS, SARS o altri nomi di morbi o patologie e vedrete che le frasi funzionano solo se i nomi sono preceduti dall’articolo determinativo. Un altro esempio che evidenzia l’incongruenza: