italiano – Pagina 61 – Terminologia etc.

Aggettivi indefiniti subdoli

03/10/202030/08/2010 - Licia

Quanto ci si deve preoccupare se c’è un ritardo di parecchi giorni? (No, non in *quel* senso!)

07/02/202327/08/2010 - Licia

Portmanteau word, frankenword, mot-valise, Kofferwort, parola valigia, parola macedonia, tamponamento di parole…

02/08/201117/08/2010 - Licia

Ancora in tema “silly season”: strafalcione o lapsus?

28/09/202302/08/2010 - Licia

Anche i nomi delle piante possono dare qualche problema di traduzione.

19/07/202327/07/2010 - Licia

Paese che vai, targhetta che trovi…

11/09/202426/07/2010 - Licia

I testi infarciti di parole inglesi rendono le riviste italiane più… trendy?!

14/02/201821/07/2010 - Licia

Anche la formattazione di un titolo può dare indicazioni sulla sua provenienza.

09/07/201008/07/2010 - Licia

Un esempio di retronimo.

15/05/201707/07/2010 - Licia

Un concorso per suggerire traduzioni a cinque prestiti ormai assestati in italiano produce contributi creativi e interessanti.

27/11/202103/06/2010 - Licia

Vecchie parole, terminologia informatica relativamente nuova.

20/12/202321/05/2010 - Licia

Nella vulcanologia si trova terminologia davvero internazionale.

21/05/201020/05/2010 - Licia

L’adattamento della pronuncia di parole straniere in italiano può portare a risultati simpatici.

26/07/201519/05/2010 - Licia

Possibili peculiarità di pronuncia e ortografia triestine, con un riferimento a vocali e consonanti italiane.

20/07/202317/05/2010 - Licia

I prestiti dall’inglese nelle canzoni italiane verranno sempre interpretati correttamente?

16/08/202315/04/2010 - Licia

Confusione tra accenti gravi e acuti e po’ scritto con l’accento: si può davvero dare la colpa alla tecnologia?