App, parola dell’anno 2010 (non solo in inglese?)
Prestito ormai comune anche in italiano, con e senza elisione.
italiano
Dizionario di retorica
Una pubblicazione molto recente, con esempi classici e moderni, scaricabile come PDF.
Gli zombie sono tra noi?!?
Anfibologia in cronaca nera…
Riconoscimento efficace di nomi di prodotti ;-)
Sapreste dire cosa sono Scrofaliq, Scrofarut o Crud’Scrofix in polvere?!?
itanglese 2 (social, digital e switch)
Un paio di osservazioni “terminologiche” sulle parole inglesi più (ab)usate nelle aziende italiane nel 2010.
“scappamento digitale”
Mai sentito parlare di “data exhaust”?
Comprehend this: attention to planes inclined
Disavventure linguistiche sul tetto del Duomo di Milano.
Acronimi con descrizione
Un paio di note sugli acronimi e il lavoro terminologico.
Forestierismi al supermercato
Gravenstein vi dice qualcosa? 😉
Wikileaks: cablo(grammi), telegrammi, documenti?
La traduzione di “cable” nei media italiani.
Problemi di *evaquazione dovuti all’età?
Trabocchetti dell’ortografia italiana…
E se fosse stato Lei il traduttore di George?
…ovvero quando viene usato un mezzo informale per una comunicazione formale.
Internet ed errori di ortografia
È un’impressione, o sono davvero aumentati gli errori di ortografia?
Biblioteca virtuale e giornate REI
Risorse nel sito della Rete di eccellenza dell’italiano istituzionale.
“nel post di blog”?
Una tipica svista di localizzazione che può influenzare la percezione di un prodotto.