Acronimi con descrizione
Un paio di note sugli acronimi e il lavoro terminologico.
italiano
Forestierismi al supermercato
Gravenstein vi dice qualcosa? 😉
Wikileaks: cablo(grammi), telegrammi, documenti?
La traduzione di “cable” nei media italiani.
Problemi di *evaquazione dovuti all’età?
Trabocchetti dell’ortografia italiana…
E se fosse stato Lei il traduttore di George?
…ovvero quando viene usato un mezzo informale per una comunicazione formale.
Internet ed errori di ortografia
È un’impressione, o sono davvero aumentati gli errori di ortografia?
Biblioteca virtuale e giornate REI
Risorse nel sito della Rete di eccellenza dell’italiano istituzionale.
“nel post di blog”?
Una tipica svista di localizzazione che può influenzare la percezione di un prodotto.
Non solo zuppa!
Ma “soup” e “zuppa” sono proprio la stessa cosa?
Come riconoscere le lingue europee
Il testo di ciascuna lingua ha caratteristiche uniche ma identificarle non è un’operazione banale.
Accenti stranieri e credibilità
Le informazioni comunicate con accento straniero risultano meno attendibili, anche se filtrate da eventuali stereotipi. Intervengono anche altri fattori?
Neologismi belli e brutti, c’è posto per tutti!
Si può parlare di bellezza o bruttezza dei suoni di una parola?
A lesson on typography
Un bel video di “tipografia cinetica” per imparare alcuni termini specifici.
Font, typeface, famiglie e tipi di carattere – 1
Si può dare una risposta esauriente a chi chiede di precisare la differenza tra font e typeface in inglese e di confermare la terminologia equivalente in italiano?
Font è maschile o femminile?
Alcuni commenti che ho aggiunto ai post di Mara in Lavori in corso… sul genere della parola “font”.