Calcio, football, soccer… e bambine
Il calcio in Europa ed America: differenze non solo terminologiche ma anche culturali.
inglese
geek e nerd, dork e dweeb
Le sfumature di significato di quattro termini inglesi colloquiali spesso associati a chi passa molte ore davanti a un computer…
L come…
Un gesto tipicamente americano…
Web2.0rhea
Un neologismo inglese (britannico) efficace e divertente.
Lava, lapilli, turbinanti nubi di cenere vulcanica…
Nella vulcanologia si trova terminologia davvero internazionale.
Hung parliament: non è “appeso”
Traduzioni un po’ frettolose nei media italiani.
Glomming: raggruppare e combinare pulsanti
Un verbo insolito con un significato ben preciso nel gergo di chi sviluppa in ambiente Windows.
Teabonics ed errori di ortografia
Svarioni nei cartelli scritti a mano, non solo in America.
Irlanda: “the black stuff” anche di venerdì santo
Un paio di espressioni e riferimenti tipici irlandesi.
…dyeing Easter eggs
Buona Pasqua!
Folksourcing?
Pesce d’aprile o vero neologismo?
Fonetica animata
Una risorsa interattiva per visualizzare l’articolazione dei suoni di inglese americano, tedesco e spagnolo.
Idiosincrasie per le parole
Anche voi avete parole che vi risultano particolarmente sgradevoli?
Parole proibite alla TV americana
L’uscita di Joe Biden, “This is a big fucking deal”, e alcune considerazioni linguistiche.
Scrittura, struttura e FANBOYS
Vecchie regolette per scrivere gli “essay” in inglese con coerenza e coesione.