Pasqua con orecchie da coniglio e da coniglietto

Nei giorni scorsi è diventata famosa, suo malgrado, una persona “che si fa i selfie con le orecchie da coniglio”. Anche senza avere visto la famigerata foto, è facile immaginarla realizzata con un filtro o un’app che consente di aggiungere al volto dettagli disegnati (orecchie, nasi, baffi…) in stile fumetti o cartoni animati.

In inglese, invece, in un contesto di foto* le “orecchie da coniglietto”, bunny ears, sono le dita a V che al momento dello scatto si mettono per scherzo dietro alla testa di qualcuno (give someone bunny ears), allo stesso modo delle corna italiane.  

vignetta: Leigh Rubin

Bunny ears sono anche le orecchie di stoffa o altro materiale che si indossano in testa, come quelle delle Conigliette di Playboy. Erano bunny ears o rabbit ears anche le antenne a V posizionate sopra i vecchi televisori.

Orecchie a parte, il coniglio è anche un simbolo di Pasqua. È di origine tedesca e anticamente era un simbolo di fertilità in riti pre-cristiani primaverili che celebravano il risveglio della natura. Dettagli in Conigli di Pasqua, dove ho descritto le tradizioni americane dell’Easter bunny e dell’Easter egg roll.

TANTI AUGURI DI BUONA PASQUA!

* in altri contesti il significato delle dita a V cambia completamente a seconda di come sia girata la mano rispetto all’osservatore: se gli si rivolge il palmo sono il V-sign ✌️ e significano vittoria o pace, se invece si mostra il dorso in alcuni paesi anglofoni sono un insulto che equivale al dito medio alzato (nel Regno Unito e in Irlanda il gesto è noto come two fingers; non è invece usato negli Stati Uniti).