Vignetta: Tom Gauld
Un’altra vignetta che funziona con lo stesso meccanismo di genome / gnome:
Vignetta: Mike Luckovich
A proposito di errori di scrittura…
Che differenza c’è tra refusi, errori di battitura ed errori di ortografia? In *traccie e altri tipi di errori trovate alcune considerazioni per una classificazione delle scorrettezze di scrittura.
In #refusando in inglese: fat finger, thumbo e twypo ho raccolto alcuni nomi divertenti per gli errori di scrittura e in Refusi e legge di Muphry c’è una vignetta su typochondriac, chi rivede in continuazione i testi che scrive, ossessionato dal pensiero di possibili refusi.
Infine, cosa si rischia con errori e refusi vistosi? L’Effetto “spinaci tra i denti”!
Coppia minima
In questa vignetta [nuovo esempio] l’effetto umoristico di launch vs lunch è simile ma gioca invece con la pronuncia:
VIgnetta: Non Sequitur
Viene sfruttata una coppia minima: due parole di una stessa lingua che si differenziano per un solo fonema, collocato nella stessa posizione in entrambe, che è sufficiente a distinguerle conferendo loro significati diversi. Per launch e lunch la differenza è nella vocale: /lɔːntʃ/ vs /lʌntʃ/. Altri esempi in Coppia minima per sorridere in absentia.
.mau.:
contrordine compagni!