Il viaggio in Italia di Mark Zuckerberg è seguito con attenzione dai media italiani, che però spesso traducono frettolosamente i brevi resoconti che lui pubblica su Facebook. Esempio: 
In realtà Zuckerberg non ha celebrato il matrimonio né come sacerdote né come ufficiale di stato civile ma invece ha festeggiato con gli sposi e gli altri ospiti. Ecco cos’ha scritto su Facebook:
Ho descritto i due falsi amici sfuggiti a chi ha tradotto nella seconda parte di celebrate ≠ celebrare.