Il 22 aprile ricorre la Giornata della Terra (Earth Day), una manifestazione ambientale mondiale nata nel 1970.
Ne approfitto per ricordare alcuni post su parole italiane e inglesi, immagini o concetti legati alla Terra e all’ambiente o all’ecologia:
♦ le pronunce italiane adattate di earth in “Google Heart”
♦ la Terra dallo spazio sembra un’enorme biglia blu, in inglese Blue Marble
♦ diverse stilizzazioni del nostro pianeta in Localizzazione e… visioni del mondo
♦ greenwashing, la “verniciatura ecologista” (una metafora spesso fraintesa)
♦ ecosistema, un neologismo semantico sempre più inflazionato
Alesatoredivirgole:
In questa giornata della Terra, porto un piccolo contributo, un pensiero di qualche tempo fa che avevo assemblato e postato nel mio semplice blog dopo alcuni eventi naturali: https://alesatoredivirgole.wordpress.com/2011/11/09/guarda-volta-pagina/
Mi chiedo: quale potrebbe essere la traduzione corretta?
“Guarda … volta pagina !”