Come Mara e .mau. e molti altri, anch’io ricordo che oggi è San Girolamo, santo patrono dei traduttori, e si festeggia la Giornata mondiale della traduzione.
Bisognerebbe appendere il poster di CEATL nelle redazioni di tutti i media italiani che si dimenticano di citare il nome dei traduttori.
A tutti i traduttori, anche anonimi ;-), un grossissimo augurio!
Vedi anche: Giornata mondiale della traduzione 2008 (l’errore che ha dato le corna a Mosè), Traduttori invisibili (i libri non si traducono da soli) e, per sorridere, Come on, boys!.
Mauro:
Però, cara Licia, rimane sempre il binomio traduttore-traditore… mi interesserebbe sapere il tuo parere al proposito 😉
Saluti,
Mauro.
Licia:
@Mauro, ci sono traduttori bravissimi, ad esempio io ho apprezzato molto Il libro dell’ignoto, tradotto da Silvia Pareschi.