D’estate anche in Italia si vedono molti muffin top, espressione colloquiale inglese che descrive l’eccesso di ciccia che fuoriesce da pantaloni o gonne troppo stretti, specialmente a vita bassa.
È chiara l’analogia con il tipico dolcetto americano che, lievitando, deborda dal pirottino che lo contiene.
Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche
